1
00:01:40,000 --> 00:01:43,070
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,830
[21 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,530 --> 00:01:50,470
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට යම් සමානකමක් හුදු අහම්බයකි]

4
00:01:52,039 --> 00:01:53,430
ඔබ ඔබම නොවීය

5
00:01:53,430 --> 00:01:54,640
ඔබ උදව් ඉල්ලූ විට.

6
00:01:55,000 --> 00:01:55,590
එය එසේ නොවේ නම්

7
00:01:55,590 --> 00:01:56,720
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන්,

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,070
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

9
00:01:59,920 --> 00:02:01,760
ඔබ සහ ඩොක්ටර් පෙයි අතර එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

10
00:02:04,720 --> 00:02:05,970
අපි ඔයා වගේ නෙවෙයි.

11
00:02:06,330 --> 00:02:07,520
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරෙයි.

12
00:02:08,310 --> 00:02:09,400
ඒ වගේම මම කියන්න නිර්භීතයි

13
00:02:10,039 --> 00:02:11,790
ගීතය මුලින්ම ඔබට ආදරය කළා.

14
00:02:12,280 --> 00:02:13,570
ආචාර්ය පී සහ මම සම්බන්ධයෙන්,

15
00:02:14,840 --> 00:02:15,820
එක මොහොතක අපි සමීපයි, ඊළඟ මොහොතේ අපි විරසකයි.

16
00:02:15,990 --> 00:02:16,870
එය අස්ථාවරයි.

17
00:02:18,880 --> 00:02:20,430
ආචාර්ය පෙයිට හොඳයි.

18
00:02:21,710 --> 00:02:23,329
ඇය ඔබට ඉඩ දුන්නා, සෙල්ලම් කරන්නා,

19
00:02:23,590 --> 00:02:25,840
ඔබට අවශ්‍ය දේ නොලැබීමේ හැඟීම දැන ගන්න.

20
00:02:28,710 --> 00:02:29,380
Zan.

21
00:02:30,190 --> 00:02:32,110
ඔයා ආපහු චීනෙට ආවට පස්සෙ නරක මිනිහෙක් වෙලා.

22
00:02:32,930 --> 00:02:34,280
ඔබට ඔබේ මිහිරි සම්බන්ධතාවය භුක්ති විඳිය හැකිය.

23
00:02:34,310 --> 00:02:35,040
ඒත් කොහොමද ඔයාට...

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,140
සතුටු වෙනවාද?

25
00:02:41,020 --> 00:02:41,530
හරි.

26
00:02:41,630 --> 00:02:42,350
මම එල්ලෙනවා.

27
00:02:42,829 --> 00:02:43,320
හරි හරී.

28
00:03:01,910 --> 00:03:03,000
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

29
00:03:05,150 --> 00:03:06,430
අද උදේම හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නේද

30
00:03:06,430 --> 00:03:07,360
වෙළුම් පටි ඉවත් කිරීමට?

31
00:03:08,840 --> 00:03:09,710
මොකක්ද හදිසිය?

32
00:03:11,310 --> 00:03:11,870
ඔයා කලබල වෙලාද

33
00:03:11,870 --> 00:03:13,020
මට තවදුරටත් ස්නයිපර් රයිෆලයක් රැගෙන යා නොහැකි බව?

34
00:03:14,030 --> 00:03:14,840
ඔව්.

35
00:03:15,680 --> 00:03:16,590
මට ඔයාට ණය වෙන්න ඕන නෑ

36
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
මට ආපසු හැරවිය නොහැකි තවත් උපකාරයක්.

37
00:03:19,430 --> 00:03:21,000
ඔබට මට අනුග්‍රහයක් දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

38
00:03:21,400 --> 00:03:23,630
නැවත ඉක්මන් කිරීමට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න.

39
00:03:41,120 --> 00:03:43,380
මම ඔබව සිර කාමරයෙන් පිටතට නොදැමිය යුතුයි.

40
00:03:57,120 --> 00:03:58,620
සෑන් මට කතා කළා විතරයි.

41
00:04:03,370 --> 00:04:04,490
ඔහු කොහොමද?

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,080
එයා හොඳයි.

43
00:04:08,640 --> 00:04:10,050
ඔහු සහ ගීතය ගැන ඔබ දන්නවාද?

44
00:04:12,590 --> 00:04:13,310
කුමක් ද?

45
00:04:14,800 --> 00:04:15,690
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:04:16,190 --> 00:04:17,390
මම ඔවුන් හා සම්බන්ධ වන්නේ කලාතුරකිනි.

47
00:04:19,120 --> 00:04:20,310
ඔහු සහ ගීතය එකට.

48
00:04:21,000 --> 00:04:21,829
මට කියන්න පුළුවන්

49
00:04:22,240 --> 00:04:24,640
ඔවුන් එකට සතුටින්.

50
00:04:28,560 --> 00:04:30,310
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

51
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
අපි බාර් එකේ ඉද්දි,

52
00:04:32,630 --> 00:04:34,630
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් මට පැහැදිලිව පෙනුණා

53
00:04:34,920 --> 00:04:36,420
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන උනන්දු වූ බව.

54
00:04:39,670 --> 00:04:40,120
ඔහ්.

55
00:04:41,270 --> 00:04:43,480
එදා ඔබ ඩොක්ටර් පෙයි ගැන අවධානය යොමු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

56
00:04:43,750 --> 00:04:44,800
ඔයාට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

57
00:04:46,870 --> 00:04:48,310
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර නොගන්නේ?

58
00:04:51,720 --> 00:04:53,700
ඔබ ගීතයට සමීප වුණේ නැද්ද?

59
00:04:55,180 --> 00:04:56,860
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ලියූ ලිපිය මම කියෙව්වා.

60
00:04:57,080 --> 00:04:58,840
මාව කොච්චර හිතට ඇල්ලුවද කිව්වොත් මට ඇඬුනා.

61
00:05:03,160 --> 00:05:04,000
ඇත්තටම?

62
00:05:05,310 --> 00:05:06,800
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කරදරයක සිටින විට,

63
00:05:07,040 --> 00:05:08,190
මම මීට වඩා හොඳ එකක් ලියන්නම්

64
00:05:08,530 --> 00:05:10,200
ඔබව අඬන්න.

65
00:05:12,630 --> 00:05:14,120
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න විතරයි.

66
00:05:14,310 --> 00:05:15,800
ඔබ අන් අය කෙරෙහි ඉතා සැලකිලිමත් ය.

67
00:05:18,640 --> 00:05:19,810
ඔබ නොකිව්වත් හේතුව මම දනිමි.

68
00:05:20,310 --> 00:05:22,070
ඔවුන්ගේ ජීවිත කඩාකප්පල් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත,

69
00:05:22,070 --> 00:05:23,300
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් ඔවුන් හා සම්බන්ධ නොවේ.

70
00:05:25,430 --> 00:05:26,390
මම හරිද?

71
00:05:29,510 --> 00:05:30,530
බොළඳයි.

72
00:05:38,870 --> 00:05:40,620
එයාලා අපිට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

73
00:05:43,310 --> 00:05:44,800
මට මෙතන මිනිස්සු සහ දේවල් ඕන නෑ

74
00:05:45,780 --> 00:05:46,840
ඔවුන්ට නැවත කරදර කිරීමට.

75
00:05:51,510 --> 00:05:52,680
එක් පුද්ගලයෙකු පහළට ඇද දැමීම ප්රමාණවත්ය.

76
00:06:01,560 --> 00:06:02,750
මම ආඩම්බර විය යුතුද

77
00:06:03,720 --> 00:06:05,270
නැතහොත් මා අවාසනාවන්ත ලෙස සලකන්න

78
00:06:06,250 --> 00:06:07,440
ඔබ කී දේ ඇසීමෙන් පසු?

79
00:06:26,430 --> 00:06:27,210
මට සමාවෙන්න.

80
00:06:27,600 --> 00:06:28,230
ඔව්?

81
00:06:28,260 --> 00:06:29,670
ඩොක්ටර් පේයි මෙතන ඉන්නේ?

82
00:06:30,480 --> 00:06:32,750
ඇගේ උදව් අවශ්‍ය රෝගියෙක් සිටී.

83
00:06:35,950 --> 00:06:36,600
ඇය එනවා.

84
00:06:41,270 --> 00:06:42,180
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

85
00:06:43,750 --> 00:06:46,360
ඒ වගේම මට විභාග කිහිපයක් කරන්නත් ඕන.

86
00:06:46,360 --> 00:06:46,960
හරි හරී.

87
00:06:56,480 --> 00:06:57,420
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

88
00:06:57,560 --> 00:06:58,810
මගේ ඇස් සුව කිරීමට.

89
00:06:59,030 --> 00:06:59,920
ඒවා ස්නයිපර්ගේ ඇස්.

90
00:07:03,200 --> 00:07:04,960
ඔබට තවදුරටත් වෙඩි තියන්න බැහැ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

91
00:07:05,670 --> 00:07:07,130
ඔබට තවදුරටත් ලස්සන ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යා නොහැකි යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවා නේද?

92
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
මේ ලස්සන කෙල්ල ඔබ නම්,

93
00:07:11,960 --> 00:07:13,460
මම ගොඩක් බය වෙයි.

94
00:07:27,920 --> 00:07:29,070
ඔබේ ඇස් රිදුවේ නැත්නම්

95
00:07:29,070 --> 00:07:30,120
මාව බේරගන්න ගමන්,

96
00:07:30,590 --> 00:07:31,980
මම කවදාවත් ඔබට සේවය කරන්නේ නැහැ.

97
00:07:45,780 --> 00:07:46,960
මට බලන්න ඕන වුණා

98
00:07:47,560 --> 00:07:48,500
ඔයා කොච්චර දුර ගියාද කියලා.

99
00:07:49,070 --> 00:07:49,750
ඔබ...

100
00:07:53,670 --> 00:07:54,870
එක මැහුමක් ඉතුරුයි.

101
00:07:56,159 --> 00:07:56,950
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,480
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

103
00:08:05,690 --> 00:08:06,300
ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:08:08,750 --> 00:08:09,330
කුමක් ද?

105
00:08:13,680 --> 00:08:14,290
නවත්වන්න...

106
00:08:15,930 --> 00:08:16,940
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

107
00:08:17,160 --> 00:08:17,770
මම නැහැ.

108
00:08:17,790 --> 00:08:19,350
ඔබ මුලින්ම විෂබීජ නාශක භාවිතා කළ යුතුය.

109
00:08:19,570 --> 00:08:20,410
මේක කරන්න එපා.

110
00:08:20,870 --> 00:08:21,560
ඒකට කමක් නැහැ.

111
00:08:21,560 --> 00:08:21,950
ආචාර්ය පෙයි!

112
00:08:21,950 --> 00:08:22,430
එපා...

113
00:08:22,430 --> 00:08:23,210
ආචාර්ය පී.

114
00:08:23,390 --> 00:08:25,670
අපේ දරුවෙක් පිපිරීමකින් තුවාල වෙලා.

115
00:08:25,700 --> 00:08:27,140
එය ඇත්තෙන්ම දරුණු ලෙස පෙනේ.

116
00:08:52,600 --> 00:08:53,360
Zan.

117
00:08:53,790 --> 00:08:54,440
ඒ මමයි.

118
00:08:55,270 --> 00:08:55,960
බෙන්

119
00:08:57,550 --> 00:08:58,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

120
00:08:58,680 --> 00:08:59,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

121
00:09:06,670 --> 00:09:08,270
මට ඔබ සහ ගීතය නැතුව පාලුයි. ඒක ගණන් ගන්නවද?

122
00:09:14,010 --> 00:09:14,830
ඔව්.

123
00:09:15,720 --> 00:09:16,600
ඇත්ත වශයෙන්.

124
00:09:18,390 --> 00:09:19,440
මාව අයින් කරන්න එපා.

125
00:09:21,080 --> 00:09:22,120
එච්චරයි කියන්න ඕන?

126
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
මම අත්සන් කළා

127
00:09:25,480 --> 00:09:27,670
Xi රටේ වාර්ෂික EOD සුදුසුකම් විභාගය සඳහා.

128
00:09:28,490 --> 00:09:29,660
මම විභාගය සමත් වූ පසු

129
00:09:29,960 --> 00:09:30,840
සහ සුදුසුකම් ලබා ගන්න,

130
00:09:31,250 --> 00:09:33,650
මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන්

131
00:09:33,680 --> 00:09:34,570
නැවතත් බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස.

132
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ නේද?

133
00:09:39,630 --> 00:09:40,720
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

134
00:09:41,540 --> 00:09:42,580
ඒත් අපිට හදිස්සියක් නෑ.

135
00:09:47,520 --> 00:09:48,650
විභාගයට සූදානම් වෙන්න.

136
00:09:48,960 --> 00:09:49,630
ආයුබෝවන්.

137
00:10:00,590 --> 00:10:01,290
හදිස්සියක් නෑ.

138
00:10:02,390 --> 00:10:03,080
හදිස්සියක් නෑ.

139
00:11:01,550 --> 00:11:02,270
ෆු මහත්මිය,

140
00:11:02,270 --> 00:11:02,940
ඔයා මාව බලන්න ඇහුවද...

141
00:11:09,750 --> 00:11:10,240
සමාවෙන්න,

142
00:11:10,240 --> 00:11:10,770
ජියැං යූ.

143
00:11:13,320 --> 00:11:15,390
මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන් වුණේ ෆු මහත්මියගෙන් විතරයි.

144
00:11:16,070 --> 00:11:17,240
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

145
00:11:19,750 --> 00:11:20,550
ඒකට කමක් නැහැ.

146
00:11:21,270 --> 00:11:22,820
ඔබ මට බොරු කළ පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.

147
00:11:23,790 --> 00:11:25,870
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ආයේ මගේ ළඟට ආවේ කියලා.

148
00:11:26,150 --> 00:11:27,550
අපිට තව මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

149
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
මම සමුගන්න ආවා.

150
00:11:30,870 --> 00:11:32,150
මම යන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

151
00:11:36,870 --> 00:11:37,910
සමුගන්නවද?

152
00:11:38,720 --> 00:11:40,360
ඔබ නැවත නැඟෙනහිර රටට යනවාද?

153
00:11:43,670 --> 00:11:45,260
මම මුලින්ම ෂී රටට යනවා.

154
00:11:46,250 --> 00:11:47,090
එයට පසු,

155
00:11:49,780 --> 00:11:50,770
මම බොහෝ විට නැගෙනහිර රටට යාවි.

156
00:11:53,930 --> 00:11:55,500
නැගෙනහිර රටේ තත්ත්වය

157
00:11:56,040 --> 00:11:56,800
මෑතකදී නැවතත් නරකයි.

158
00:11:57,640 --> 00:11:59,050
මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා

159
00:11:59,750 --> 00:12:01,480
සහ එහි දන්නා හඳුනන අය.

160
00:12:05,430 --> 00:12:06,790
මට එතනට ගිහින් මගේ උදව් කරන්න ඕන.

161
00:12:09,340 --> 00:12:10,000
ජියැං යූ.

162
00:12:12,450 --> 00:12:13,810
ෆු මහත්මිය මට කිව්වා

163
00:12:14,910 --> 00:12:16,740
ඔබ මෑතකදී හොඳින් වැඩ කළා

164
00:12:18,080 --> 00:12:19,550
සහ පාසල් වැඩ සමඟ තබා ඇත.

165
00:12:20,150 --> 00:12:21,520
එය ඇසීමෙන් පසු,

166
00:12:23,700 --> 00:12:25,080
මට සහනයක් දැනුනි.

167
00:12:27,480 --> 00:12:29,140
ඔබ පාසල් වැඩවලින් පසුගාමී නොවේ

168
00:12:29,960 --> 00:12:31,500
මගේ වැරැද්ද නිසා.

169
00:12:36,480 --> 00:12:37,290
මම දන්නවා

170
00:12:39,150 --> 00:12:40,630
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි

171
00:12:41,160 --> 00:12:42,400
ඔබව සෑදීමට

172
00:12:43,080 --> 00:12:44,100
මාව නැවත පිළිගන්න.

173
00:12:45,700 --> 00:12:47,620
අද සමුගන්නවාට අමතරව,

174
00:12:48,910 --> 00:12:50,510
මටත් ඕන ඔයා දැනගන්න

175
00:12:52,500 --> 00:12:53,780
මම උත්සාහය නවත්වන්නේ නැහැ කියලා

176
00:12:54,870 --> 00:12:56,800
අපගේ සම්බන්ධතාවය නිවැරදි කිරීමට.

177
00:12:57,150 --> 00:12:57,880
අවශ්ය නැහැ.

178
00:13:00,200 --> 00:13:01,320
මම හොඳින් කළත් නැතත්

179
00:13:01,320 --> 00:13:02,510
මගේම ව්‍යාපාරයක්.

180
00:13:03,030 --> 00:13:05,190
ඔබ නිසා මම හොඳ හෝ නරක වෙන්නේ නැහැ.

181
00:13:05,440 --> 00:13:07,240
මෙතනට ඇවිත් සමුගන්න ඕන නෑ.

182
00:13:07,750 --> 00:13:08,670
මට දැනගන්න ඕන නෑ

183
00:13:08,670 --> 00:13:09,200
ඔබ නැවත නැඟෙනහිර රටට යන්නේ නම්,

184
00:13:09,200 --> 00:13:09,750
එය භයානක වේවිද,

185
00:13:09,750 --> 00:13:11,320
සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයිද යන්න!

186
00:13:11,870 --> 00:13:13,890
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමට ඔබේ විශාල හේතු තිබේ.

187
00:13:14,510 --> 00:13:15,360
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ,

188
00:13:15,630 --> 00:13:16,590
සහ මට අවශ්ය නැහැ.

189
00:13:17,240 --> 00:13:18,700
නිකන් ඈතට යන්න

190
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මාව තනි කරන්න!

191
00:13:37,590 --> 00:13:39,760
♫හද වේදනාව♫

192
00:13:39,780 --> 00:13:43,080
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

193
00:13:44,870 --> 00:13:47,100
♫නිහඬ කඳුළු♫

194
00:13:47,330 --> 00:13:51,020
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

195
00:13:52,340 --> 00:13:54,620
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

196
00:13:54,690 --> 00:13:58,310
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

197
00:13:58,420 --> 00:13:59,500
මට ගිය සැරේ ඔයාට එවන්න අමතක උනා.

198
00:13:58,890 --> 00:14:01,240
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

199
00:14:00,250 --> 00:14:01,850
අපි දැනටමත් එකිනෙකා හමු වී ඇති බව පෙනේ

200
00:14:01,260 --> 00:14:03,810
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

201
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
ඔබ කුඩා කාලයේ.

202
00:14:03,790 --> 00:14:05,150
මම හිතන්නේ අපි දෛවෝපගතයි.

203
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
විකාර.

204
00:14:06,600 --> 00:14:12,000
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

205
00:14:12,030 --> 00:14:14,760
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

206
00:14:15,900 --> 00:14:19,260
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

207
00:14:21,200 --> 00:14:23,270
අපි දෛවෝපගත නම්, ඔබ යන්නේ ඇයි?

208
00:14:21,320 --> 00:14:25,900
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

209
00:14:24,440 --> 00:14:26,590
ඇයි හැමෝම මාව තනි කරන්නේ?

210
00:14:26,760 --> 00:14:29,570
♫ඔබ මට අයිති නැත

211
00:14:30,090 --> 00:14:33,150
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

212
00:14:35,200 --> 00:14:37,700
♫මේ අඳුරේ♫

213
00:14:37,720 --> 00:14:41,150
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

214
00:14:41,180 --> 00:14:43,030
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

215
00:14:43,050 --> 00:14:49,820
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

216
00:14:49,890 --> 00:14:52,770
♫දුක සාගරය♫

217
00:14:52,790 --> 00:14:55,960
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

218
00:14:55,990 --> 00:14:57,810
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

219
00:14:57,840 --> 00:15:04,650
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

220
00:15:13,930 --> 00:15:20,270
♫ මගේ ජීවිතයට ආපසු යන මාර්ගය

221
00:15:22,400 --> 00:15:23,130
ජියැං යූ.

222
00:15:24,270 --> 00:15:25,480
සියල්ල අවසන් වූ විට,

223
00:15:26,960 --> 00:15:28,100
ඔබ එකඟ නම්,

224
00:15:28,910 --> 00:15:30,000
මම ආපහු එන්නම්

225
00:15:31,300 --> 00:15:32,240
සහ ඔබේ සහෝදරයා වන්න.

226
00:15:38,030 --> 00:15:38,760
ලි මහතා,

227
00:15:39,090 --> 00:15:40,190
ඔබ නිවාඩු යනවා.

228
00:15:40,220 --> 00:15:40,960
ඔබද

229
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු වීමට යන්නේ?

230
00:15:43,640 --> 00:15:45,070
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

231
00:15:47,320 --> 00:15:47,870
එතකොට...

232
00:15:48,120 --> 00:15:49,480
ඔබ නැගෙනහිර රටට යනවාද?

233
00:15:50,330 --> 00:15:51,000
ඩී-ඩොස් මහතා ලුඕ

234
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
මේ ගැන දන්නවාද?

235
00:15:53,620 --> 00:15:54,740
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

236
00:15:55,730 --> 00:15:56,220
කළා...

237
00:15:56,710 --> 00:15:57,950
ලුඕ මහතා එකඟ වුණාද?

238
00:15:58,420 --> 00:15:59,510
ඔහුට පිස්සුද?

239
00:16:00,760 --> 00:16:02,070
අපි ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙයිද?

240
00:16:04,750 --> 00:16:05,960
ලුඕ මහතා...

241
00:16:06,480 --> 00:16:07,000
ඔහු...

242
00:16:07,480 --> 00:16:09,790
ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට ඔහුට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

243
00:16:10,040 --> 00:16:11,830
ඔහු එක්කෝ දිගු මුහුණක් ඇදගෙන තුෂ්නිම්භූත කරයි

244
00:16:12,350 --> 00:16:14,580
නැතහොත් නිහඬව සිටියි.

245
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
මම...

246
00:16:16,510 --> 00:16:18,000
මම ඔහුව විවේචනය කිරීමට අදහස් නොකරමි ...

247
00:16:18,000 --> 00:16:18,630
ෂැං ජියන්.

248
00:16:28,810 --> 00:16:29,760
චිත්‍රය...

249
00:16:31,880 --> 00:16:32,550
මම...

250
00:16:33,790 --> 00:16:34,550
මම...

251
00:16:34,840 --> 00:16:35,750
මම ඉක්මනින් ඇලවීම අවසන් කරන්නම්.

252
00:16:36,540 --> 00:16:36,950
මෙම...

253
00:16:36,980 --> 00:16:37,610
අවශ්‍ය නැහැ.

254
00:16:39,480 --> 00:16:40,600
චිත්රය නිෂ්ඵලයි.

255
00:16:41,120 --> 00:16:41,870
එය ඉවතට විසි කරන්න.

256
00:16:45,870 --> 00:16:46,600
මට දෙන්න.

257
00:16:48,640 --> 00:16:49,200
එතකොට...

258
00:16:49,250 --> 00:16:50,160
මම යනවා.

259
00:16:53,840 --> 00:16:55,020
මම සනීපෙන්.

260
00:17:02,320 --> 00:17:04,720
චිත්‍රයෙන් වැඩක් නෑ කිව්වම,

261
00:17:05,369 --> 00:17:07,140
මම එයාට කියන්න හැදුවේ වැඩිය හිතන්න එපා කියලා.

262
00:17:08,550 --> 00:17:09,720
ඔයාට මාව තේරුණා නේද?

263
00:17:10,960 --> 00:17:12,160
ඔව්.

264
00:17:14,589 --> 00:17:15,349
එතකොට...

265
00:17:16,069 --> 00:17:17,880
ෂැං ජියන් වඩාත් බිය වූයේ ඇයි?

266
00:17:20,740 --> 00:17:22,280
මොකද එයාට,

267
00:17:23,349 --> 00:17:25,300
ඔබ කියනවා වගේ ඇහුණා

268
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
වැඩක් නෑ කියලා

269
00:17:27,480 --> 00:17:28,630
සහ ඉවතට විසි කළ හැකි විය.

270
00:17:31,720 --> 00:17:33,140
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්ද

271
00:17:33,300 --> 00:17:34,670
නැත්නම් ඔහුගේ?

272
00:17:37,120 --> 00:17:38,530
මේ දැන් ඔහු කීවේය

273
00:17:39,750 --> 00:17:41,070
ඔබ කෝපාවිෂ්ඨයි

274
00:17:41,750 --> 00:17:42,520
සහ අන් අය සමඟ කතා නොකරන්න.

275
00:17:43,120 --> 00:17:44,430
ඒකට තරහ ගියාද?

276
00:17:46,640 --> 00:17:47,870
ඇයි මම?

277
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.

278
00:17:52,540 --> 00:17:54,410
Zhang Jian මෙය අසා ඇත්නම්,

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
ඔහු තවමත් ඔබට බිය විය හැකිය,

280
00:17:57,020 --> 00:17:58,580
නමුත් දැන් තරම් නොවේ.

281
00:18:04,440 --> 00:18:06,850
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර ඔවුන්ට දැන ගැනීමට සැලැස්විය යුතුය

282
00:18:07,650 --> 00:18:08,730
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න

283
00:18:08,760 --> 00:18:10,440
ඔයාටත් ලස්සන පැත්තක් තියෙනවා

284
00:18:11,350 --> 00:18:12,810
ඔබේ භයානක පැත්තට අමතරව.

285
00:18:15,010 --> 00:18:17,070
ඔයා මට ඒක උගන්නන්න තත්වෙක නෑ.

286
00:18:17,450 --> 00:18:19,070
ඔහුගේ හැඟීම් සඟවා ගැනීමට හොඳම තැනැත්තා ඔබයි

287
00:18:19,310 --> 00:18:21,110
සහ සියල්ල තමාටම තබා ගනී.

288
00:18:24,260 --> 00:18:25,410
ඔබ හරි.

289
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
අපි එක්ව වැඩිදියුණු කිරීම් කරමු.

290
00:18:35,580 --> 00:18:37,140
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

291
00:18:38,230 --> 00:18:38,840
ඉදිරියට යන්න.

292
00:18:42,750 --> 00:18:43,430
ඒ Jiang Yu ගැන.

293
00:18:45,510 --> 00:18:46,690
මට ඔයාව ඕන

294
00:18:47,880 --> 00:18:48,900
මට එයාව බලාගන්න.

295
00:18:50,590 --> 00:18:51,530
ඔහු සමහරවිට

296
00:18:52,160 --> 00:18:53,760
දැන් මට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

297
00:18:55,160 --> 00:18:56,750
එය දිගු කාලයක් වනු ඇත

298
00:18:56,750 --> 00:18:57,610
ඔහු මට නැවත කතා කිරීමට පෙර.

299
00:19:00,350 --> 00:19:02,340
ඔයා විභාගෙ පාස් වෙලා නෑ නේද?

300
00:19:02,960 --> 00:19:04,850
වේලාසන වැඩියි නේද

301
00:19:05,340 --> 00:19:06,650
මට එම කාර්යය පැවරීමට?

302
00:19:07,680 --> 00:19:08,740
කිව්වෙ නැද්ද

303
00:19:09,590 --> 00:19:10,480
මම නොයා යුතුයි

304
00:19:10,960 --> 00:19:11,870
මට විශ්වාස නැත්නම්?

305
00:19:16,480 --> 00:19:18,860
ඇයි ඔයා මට වෙන දේවල් වලට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

306
00:19:23,200 --> 00:19:23,720
මාර්ගය වන විට,

307
00:19:25,890 --> 00:19:27,160
Song Ran වලට මොනවා හරි උනොත්

308
00:19:27,190 --> 00:19:28,270
මට දන්වන්න.

309
00:19:34,070 --> 00:19:34,920
මම කරන්නම්

310
00:19:35,640 --> 00:19:37,010
ඇයව ම බලාගන්න.

311
00:19:37,580 --> 00:19:38,400
මම ඇයව දන්නවා.

312
00:19:42,000 --> 00:19:43,440
ඇයි එහෙම ඇහෙන්නේ

313
00:19:43,690 --> 00:19:45,310
මට ඔබේ පෙම්වතිය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

314
00:19:47,110 --> 00:19:48,350
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

315
00:19:49,550 --> 00:19:50,510
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

316
00:19:51,840 --> 00:19:53,230
ඇය ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

317
00:19:54,550 --> 00:19:56,450
සම්බන්ධතාවයක සිටීම එතරම් කරදරකාරී දෙයකි.

318
00:19:56,990 --> 00:19:58,120
ඔබ සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්‍යද?

319
00:20:08,510 --> 00:20:10,000
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

320
00:20:19,720 --> 00:20:20,510
මම කරන්නම්.

321
00:20:42,590 --> 00:20:43,310
දිව්වා.

322
00:20:44,840 --> 00:20:46,640
මම මේ වතාවේ ඩිචෙන්ග් හැර ගිය පසු,

323
00:20:46,670 --> 00:20:48,110
මම Xi රටට යනවා ඇති.

324
00:20:49,240 --> 00:20:50,340
කුමක් සඳහා ද?

325
00:20:51,070 --> 00:20:52,330
මට අවශ්‍යයි

326
00:20:52,890 --> 00:20:54,610
සෑම වසරකම විභාගයක් ගන්න

327
00:20:55,000 --> 00:20:56,030
මගේ EOD සහතිකය අලුත් කිරීමට.

328
00:20:56,830 --> 00:20:58,200
මට ආපසු ගොස් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

329
00:21:01,310 --> 00:21:02,530
ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය.

330
00:21:09,640 --> 00:21:11,550
ඔබේ සහතිකය අලුත් කිරීමෙන් පසු,

331
00:21:12,790 --> 00:21:14,230
ඔබට නැවත නැඟෙනහිර රටට යාමට අවශ්‍යද?

332
00:21:14,630 --> 00:21:15,990
සහ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස දිගටම කටයුතු කරනවාද?

333
00:21:20,270 --> 00:21:21,760
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

334
00:21:22,350 --> 00:21:23,760
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

335
00:21:28,200 --> 00:21:29,820
ඇයි මම එයාගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

336
00:21:31,190 --> 00:21:32,820
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම ඔහුව පීඩනයට පත් කළා.

337
00:21:35,460 --> 00:21:36,270
ඒකට කමක් නැහැ.

338
00:21:37,030 --> 00:21:37,830
කෙසේ හෝ,

339
00:21:39,240 --> 00:21:40,720
මම තවම සූදානම් නැහැ.

340
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

341
00:21:48,160 --> 00:21:48,830
Zan.

342
00:21:51,540 --> 00:21:52,300
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

343
00:21:53,680 --> 00:21:54,540
හදිස්සියක් නෑ.

344
00:21:56,480 --> 00:21:57,210
හරි, රන්.

345
00:21:58,640 --> 00:21:59,750
අපි දෙන්නම ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ.

346
00:22:14,680 --> 00:22:15,610
මෙවර,

347
00:22:15,880 --> 00:22:17,640
මම මුලින්ම ඔයාව ඔයාගේ කාමරේට එක්කන් යන්නද

348
00:22:18,110 --> 00:22:19,310
නැත්නම් ඔයා මුලින්ම මාව මගේ කාමරයට ගෙනියනවද?

349
00:22:21,480 --> 00:22:23,370
මම මුලින්ම ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නම්, ඔබ ඔබේ ගමන් මලු එහි තබන්න.

350
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
ඊට පස්සේ, ඔයා මාව මගේ කාමරයට එක්කගෙන යන්න,

351
00:22:25,880 --> 00:22:27,190
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

352
00:22:27,400 --> 00:22:28,350
අපිට පුළුවන්

353
00:22:29,070 --> 00:22:30,640
මේක දිගටම කරන්න

354
00:22:31,430 --> 00:22:32,840
පහන් වන තුරු.

355
00:22:36,440 --> 00:22:37,000
හරි හරී.

356
00:22:40,240 --> 00:22:41,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

357
00:22:42,680 --> 00:22:44,510
ඇයි අපි කාමර සඳහා මුදල් ආපසු ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

358
00:22:45,750 --> 00:22:47,880
මම හිතන්නේ නැහැ හෝටලය අපෙන් අය කරයි කියලා

359
00:22:48,820 --> 00:22:50,490
අපි මුළු රැයක්ම කොරිඩෝවේ ඇවිද ගියොත්.

360
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
[අම්මා]

361
00:23:05,850 --> 00:23:06,560
අම්මා.

362
00:23:06,730 --> 00:23:07,670
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

363
00:23:07,690 --> 00:23:08,860
නැත.

364
00:23:08,920 --> 00:23:09,720
ඔබ කොහෙද?

365
00:23:11,920 --> 00:23:12,790
පිං ප්රාන්තය.

366
00:23:14,560 --> 00:23:15,830
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

367
00:23:16,350 --> 00:23:17,580
මම තවමත් මගේ පර්යේෂණ කරනවාද?

368
00:23:18,000 --> 00:23:20,490
ඔබේ රහස් පර්යේෂණ අවසන් වන්නේ කවදාද?

369
00:23:20,960 --> 00:23:22,030
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැද්ද

370
00:23:22,030 --> 00:23:22,880
මට බලන්න දෙන්න

371
00:23:22,880 --> 00:23:24,180
ඔබේ අද්භූත මිතුරා?

372
00:23:25,400 --> 00:23:27,270
හෙට දවල් ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

373
00:23:46,680 --> 00:23:47,560
හැරෙනවා

374
00:23:47,640 --> 00:23:48,960
ඇය එය බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියාය

375
00:23:49,790 --> 00:23:51,000
නමුත් ගොළු සෙල්ලම් කළා.

376
00:23:53,760 --> 00:23:55,360
මම සැබෑ ගොළු විය.

377
00:23:59,070 --> 00:24:00,240
ඔයා හරිම කලබලයි.

378
00:24:02,350 --> 00:24:03,680
ඔයා කලබල වෙලාද

379
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
ඔබේ අම්මා මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත?

380
00:24:06,700 --> 00:24:08,030
එය පුදුමයක් නොවනු ඇත.

381
00:24:09,150 --> 00:24:10,480
ඇය මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.

382
00:24:14,200 --> 00:24:15,570
ඔවුන් කියනවා

383
00:24:16,220 --> 00:24:17,940
නැන්දම්මා තම බෑනා දෙස බලන තරමට,

384
00:24:18,030 --> 00:24:19,440
ඇය ඔහුට වැඩි වැඩියෙන් කැමතියි.

385
00:24:21,830 --> 00:24:23,550
ලෝකයේ නීති කිසිවක් නැත

386
00:24:24,310 --> 00:24:25,450
මගේ අම්මාට අදාළ වේ.

387
00:24:28,960 --> 00:24:29,520
හොඳයි.

388
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
ඔබේ මව ඇත්තටම එකඟ නොවන්නේ නම්,

389
00:24:34,650 --> 00:24:35,900
මම ඔයා එක්ක පැනලා යන්නම්.

390
00:24:40,200 --> 00:24:41,450
ඔබ මා සමඟ පැන යනවද?

391
00:24:44,260 --> 00:24:45,230
අපි නේද

392
00:24:46,000 --> 00:24:47,160
දැනටමත් පලා යනවාද?

393
00:24:50,750 --> 00:24:51,830
හිනාව නවත්තන්න.

394
00:24:53,480 --> 00:24:54,660
මගේ අම්මා හරිම දක්ෂයි.

395
00:24:55,680 --> 00:24:56,940
ඇය පාලන පිස්සියක්

396
00:24:56,970 --> 00:24:58,380
ඒ වගේම දැඩි.

397
00:24:58,960 --> 00:25:00,830
එසේ නොවුවහොත් ඇයට නායිකාවක් වීමට නොහැකි වනු ඇත

398
00:25:00,830 --> 00:25:02,940
දිහුවා වැනි විශාල කණ්ඩායමක.

399
00:25:04,110 --> 00:25:05,660
ඒකිව දැක්කම හිනා වෙන්න බැරි වෙයි.

400
00:25:12,520 --> 00:25:13,970
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද එකතු වුණේ

401
00:25:14,440 --> 00:25:15,590
ඩිහුවා සමූහය?

402
00:25:18,310 --> 00:25:19,990
ඇය වැඩ කළේ ලියංචෙන්ග්හි ය.

403
00:25:21,240 --> 00:25:23,570
1998 දී ඇය සහ මගේ පියා දික්කසාද වන විට,

404
00:25:24,550 --> 00:25:27,960
ඩිහුවා සමූහය විවෘත බඳවා ගැනීම් ආරම්භ කළේය.

405
00:25:28,370 --> 00:25:31,040
ඉතින්, ඇය දික්කසාද ක්රියා පටිපාටිය හරහා ගියා

406
00:25:31,340 --> 00:25:33,220
බඳවා ගැනීමේ විභාගය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියදී.

407
00:25:33,880 --> 00:25:34,720
අනපේක්ෂිත ලෙස,

408
00:25:35,270 --> 00:25:36,800
ඇය විභාගය සමත් වූවාය.

409
00:25:43,350 --> 00:25:45,220
මගේ අම්මාට ඇගේම ආඩම්බරයක් ඇත.

410
00:25:46,960 --> 00:25:48,450
ඇගේ මුළු පවුලම විරුද්ධ විය

411
00:25:49,960 --> 00:25:51,310
ඇගේ විවාහය මගේ පියා සමඟ,

412
00:25:52,160 --> 00:25:53,720
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ ඔහු සමඟ විවාහ විය.

413
00:25:55,830 --> 00:25:56,920
පසුව,

414
00:25:57,640 --> 00:25:59,480
ඇය මගේ පියා සමඟ කෙසේ රණ්ඩු වූවත්,

415
00:25:59,920 --> 00:26:00,800
ඇය ඒ ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත

416
00:26:01,070 --> 00:26:03,310
ඇගේ පවුලේ අයට හෝ මිතුරන්ට.

417
00:26:04,190 --> 00:26:05,430
එකල,

418
00:26:05,960 --> 00:26:07,200
ඇය සිතන්නට ඇත

419
00:26:08,560 --> 00:26:09,860
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

420
00:26:10,510 --> 00:26:12,180
ඇය එය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම විඳදරාගනු ඇත.

421
00:26:16,590 --> 00:26:17,680
ඊට පස්සේ දවසක,

422
00:26:19,020 --> 00:26:19,680
යං නැන්දා...

423
00:26:19,680 --> 00:26:20,310
ඔබ කවුද?

424
00:26:20,960 --> 00:26:22,110
ළමයෙක් එක්ක ආවා.

425
00:26:22,110 --> 00:26:23,400
මේ Song Zhicheng ගේ දරුවා.

426
00:26:26,530 --> 00:26:27,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

427
00:26:27,240 --> 00:26:28,030
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

428
00:26:28,680 --> 00:26:29,810
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

429
00:26:30,600 --> 00:26:32,000
ඇය ඔබට වඩා නිර්භීතයි.

430
00:26:33,000 --> 00:26:33,870
තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්.

431
00:26:36,800 --> 00:26:38,120
ඔබට රන් රැගෙන යා නොහැක.

432
00:26:38,720 --> 00:26:40,200
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියහොත්,

433
00:26:40,880 --> 00:26:42,310
මම නැවත මගේ උපන් ගමට පැමිණි විට මම විහිළුවක් වනු ඇත.

434
00:26:42,880 --> 00:26:44,040
රන් ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්,

435
00:26:44,960 --> 00:26:46,110
ඇය විනාශ වනු ඇත.

436
00:26:47,190 --> 00:26:47,990
රන් යුවෙයි,

437
00:26:48,680 --> 00:26:50,750
ඔබ ලෝකයේ සිටින එකම දක්ෂ පුද්ගලයා යැයි නොසිතන්න.

438
00:26:51,650 --> 00:26:52,580
මට විශ්වාසයි රන් සාර්ථක වේවි

439
00:26:53,140 --> 00:26:54,410
ඇය මා සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්.

440
00:26:55,360 --> 00:26:56,610
ඔබ කෙබඳුද යන්න අනුව,

441
00:26:58,090 --> 00:26:59,960
ඔබට සාර්ථක දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ හැකිද?

442
00:27:04,240 --> 00:27:05,350
කොහොමත් මම ඔයාට මගේ දුවව අරන් යන්න දෙන්නේ නෑ.

443
00:27:06,510 --> 00:27:07,650
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, නඩුවක් ගොනු කරන්න.

444
00:27:08,310 --> 00:27:09,710
මම හිනා වෙන්න බය නැහැ

445
00:27:10,200 --> 00:27:11,480
හෝ දිගු කාලයක් බලා සිටීම.

446
00:27:11,660 --> 00:27:12,790
බලමු කවුද වැඩිපුර ඉවසන්නේ කියලා.

447
00:27:56,160 --> 00:27:57,710
තාත්තා.

448
00:27:58,510 --> 00:27:59,920
අම්මා.

449
00:28:01,660 --> 00:28:06,020
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

450
00:28:07,720 --> 00:28:09,110
අම්මා.

451
00:28:08,310 --> 00:28:12,820
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

452
00:28:15,070 --> 00:28:18,370
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

453
00:28:18,390 --> 00:28:21,000
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

454
00:28:21,690 --> 00:28:26,180
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

455
00:28:28,380 --> 00:28:32,770
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

456
00:28:34,000 --> 00:28:34,980
ඔයාගේ අම්මා...

457
00:28:34,960 --> 00:28:36,380
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

458
00:28:36,410 --> 00:28:39,390
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

459
00:28:37,590 --> 00:28:38,730
දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා.

460
00:28:39,750 --> 00:28:40,550
ඔව්.

461
00:28:41,720 --> 00:28:44,590
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

462
00:28:43,400 --> 00:28:44,720
ඇය හොඳින් කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.

463
00:28:45,100 --> 00:28:47,840
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

464
00:28:46,910 --> 00:28:47,920
දෙකම

465
00:28:48,250 --> 00:28:52,940
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

466
00:28:48,830 --> 00:28:49,750
ජීවිතයේ

467
00:28:51,030 --> 00:28:52,090
සහ රැකියාවේදී.

468
00:28:55,100 --> 00:28:59,570
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

469
00:28:59,550 --> 00:29:01,270
ඔබට සහ ඔබේ මවට තිබිය යුතුය

470
00:28:59,590 --> 00:29:02,600
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

471
00:29:02,000 --> 00:29:03,040
බොහෝ පොදු.

472
00:29:02,940 --> 00:29:06,280
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

473
00:29:03,060 --> 00:29:03,930
නැත.

474
00:29:07,200 --> 00:29:09,270
මම ඇය තරම් හිතුවක්කාර නැහැ.

475
00:29:08,390 --> 00:29:11,380
♫ සුදු දූපතක්♫

476
00:29:11,710 --> 00:29:14,670
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

477
00:29:12,510 --> 00:29:13,890
මම කිව්වේ ඔබේ ඇටකටු තුළ.

478
00:29:14,140 --> 00:29:15,220
එක්කෝ නොවේ.

479
00:29:14,990 --> 00:29:17,320
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

480
00:29:17,340 --> 00:29:20,050
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

481
00:29:58,660 --> 00:29:59,790
මට වැරදුනා.

482
00:30:01,640 --> 00:30:02,300
ඔබ ඇය වගේ නොවේ.

483
00:30:07,240 --> 00:30:08,070
දිව්වා.

484
00:30:12,030 --> 00:30:13,350
ඔයාගේ අම්මා

485
00:30:14,110 --> 00:30:15,750
ඔබව රැගෙන යාමට තෝරා ගත්තේ නැත.

486
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
ඔබ ඇයට දොස් කියනවාද?

487
00:30:22,540 --> 00:30:23,350
මම දන්නේ නැහැ.

488
00:30:27,880 --> 00:30:30,010
සමහරවිට මම එතකොට තරුණ වැඩියි.

489
00:30:32,590 --> 00:30:33,880
මම හැදී වැඩුණු විට,

490
00:30:36,160 --> 00:30:38,250
මට විශේෂ දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

491
00:30:41,000 --> 00:30:42,250
කෙසේ හෝ,

492
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
මම නියමයි.

493
00:30:56,250 --> 00:30:58,090
ඔබ හැදී වැඩුණේ කවුරුන් සමඟ වුවද,

494
00:30:59,110 --> 00:31:00,480
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

495
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
මම ඉස්සර...

496
00:31:20,970 --> 00:31:22,390
ඇයට දොස් කියන්න

497
00:31:24,030 --> 00:31:25,000
සඳහා නොවේ

498
00:31:25,000 --> 00:31:26,700
මම වෙනුවෙන් තවත් උත්සාහ කරනවා.

499
00:31:28,420 --> 00:31:30,390
ඇය අන් සියල්ලෙහිම නොසැලී සිටියි.

500
00:31:32,000 --> 00:31:34,150
ඇයි එයාට බැරි උනේ මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

501
00:31:35,400 --> 00:31:36,900
මම එතරම් නුසුදුසුද?

502
00:31:42,950 --> 00:31:45,320
එයා මාව වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදර දාලා ගියා විතරයි.

503
00:31:46,620 --> 00:31:47,880
මම පිටස්තරයෙක් වගේ,

504
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
ඔවුන් තිදෙනා පවුලක් ලෙස එකට ජීවත් වන ආකාරය දෙස බලන විට මට අපහසුතාවයක් දැනුනි.

505
00:31:57,920 --> 00:31:59,430
මට පහසුවෙන් අපහසුතාවයක් දැනේ.

506
00:32:00,880 --> 00:32:02,180
මම වැඩිපුරම බය අකුසලයට.

507
00:32:05,370 --> 00:32:06,680
ඔබ එය දන්නවා.

508
00:32:24,640 --> 00:32:25,720
ඔබ

509
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
ඇයට දොස් පැවරිය හැකිය.

510
00:32:29,270 --> 00:32:29,910
ඒකට කමක් නැහැ.

511
00:32:44,850 --> 00:32:46,320
නමුත් මම හිතන්නේ

512
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
ඔබේ අම්මා

513
00:32:48,720 --> 00:32:50,950
බොහෝ කලකට පෙර ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගත්තා විය යුතුය.

514
00:32:54,420 --> 00:32:56,030
මොකද ඇය බැලුවේ නැති නිසා

515
00:32:57,160 --> 00:32:58,910
ඇගේ කැපී පෙනෙන දියණිය වැඩෙයි.

516
00:33:05,200 --> 00:33:05,870
Zan.

517
00:33:11,430 --> 00:33:14,750
ඇත්තටම මම ඇයට තවදුරටත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

518
00:33:16,790 --> 00:33:18,750
ඇය මාව රැගෙන ගියා නම්,

519
00:33:20,110 --> 00:33:21,930
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න නැතුව ඇති.

520
00:33:23,390 --> 00:33:25,620
එහෙම උනොත් මම කොයිතරම් විශිෂ්ඨයෙක් වුනත් මට සතුටක් නෑ.

521
00:33:27,440 --> 00:33:29,790
මම හිතන්නේ පසුගිය අවුරුදු 20 ක් පමණ ජීවත් වීම වටී

522
00:33:31,770 --> 00:33:33,890
විනිමය වශයෙන් අපහසුවෙන්

523
00:33:36,600 --> 00:33:37,970
මම පතලට පා තැබූ මොහොතේ.

524
00:33:40,560 --> 00:33:41,950
සමහර විට එය විය

525
00:33:44,290 --> 00:33:45,530
වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්.

526
00:33:50,680 --> 00:33:51,960
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

527
00:33:51,990 --> 00:33:52,600
කෙනෙක්

528
00:33:53,550 --> 00:33:55,030
පතලකට ගොඩ වෙන්න කියලා

529
00:33:55,030 --> 00:33:56,720
පෙර වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්.

530
00:34:00,640 --> 00:34:01,530
කලබල වෙන්න එපා.

531
00:34:02,800 --> 00:34:04,730
ඔබ ඔබේ පියා හෝ මව සමඟ ජීවත් වුවද,

532
00:34:05,480 --> 00:34:06,750
ඔබ මාව මුණගැසෙනු ඇත.

533
00:34:09,110 --> 00:34:11,190
මොකද මම පාර දන්න වයසක අශ්වයෙක්.

534
00:34:11,659 --> 00:34:13,040
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා.

535
00:34:13,770 --> 00:34:14,389
හරි හරී.

536
00:34:14,760 --> 00:34:15,360
පැරණි අශ්වයා.

537
00:34:34,800 --> 00:34:35,360
අම්මා.

538
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
මේ Li Zan.

539
00:34:38,150 --> 00:34:39,070
මේ මගේ අම්මා.

540
00:34:39,670 --> 00:34:40,340
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස් රන්.

541
00:34:40,480 --> 00:34:41,120
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

542
00:34:42,150 --> 00:34:42,800
අසුන් ගන්න.

543
00:34:54,980 --> 00:34:56,500
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,

544
00:34:56,550 --> 00:34:57,910
ඒ නිසා මම විශේෂ දේවල් කිහිපයක් ඇණවුම් කළා.

545
00:34:58,880 --> 00:34:59,960
මම ආහාර ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වමි.

546
00:35:06,750 --> 00:35:07,990
ඇත්තටම ඔයා ලස්සනයි.

547
00:35:09,510 --> 00:35:10,160
අම්මා.

548
00:35:12,700 --> 00:35:13,840
ඔබ ඔහුගේ පෙනුම ගැන අදහස් දක්වන්නේ කෙසේද?

549
00:35:14,190 --> 00:35:15,960
ඔබ ඔහුව හමු වූ වහාම?

550
00:35:17,460 --> 00:35:18,250
ඊට අමතරව,

551
00:35:18,740 --> 00:35:20,010
මම එතරම් නොගැඹුරුද?

552
00:35:26,960 --> 00:35:28,810
Song Ran මට කිව්වේ නෑ ඔයා Dicheng එකට ආවා කියලා.

553
00:35:29,170 --> 00:35:30,750
එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළෙමි.

554
00:35:32,850 --> 00:35:33,810
ඒක රන්ගෙ වරදක් නෙවෙයි.

555
00:35:34,680 --> 00:35:35,850
මම හිතුවක්කාර වුණා.

556
00:35:36,240 --> 00:35:37,870
මට කලින් ඔයාව බලන්න තිබුනා.

557
00:35:42,340 --> 00:35:43,780
Zan සාමාන්යයෙන් ඉතා කාර්යබහුලයි.

558
00:35:44,280 --> 00:35:45,110
ඔහු එන සෑම විටම,

559
00:35:45,630 --> 00:35:47,400
ඔහුට සිටිය හැක්කේ දිනක් පමණ කාලයක් පමණි.

560
00:35:49,040 --> 00:35:50,180
සෑම විට?

561
00:36:00,480 --> 00:36:01,800
ඔබේ ප්රධාන වූයේ කුමක්ද?

562
00:36:02,930 --> 00:36:03,880
ඉංජිනේරු පිපිරවීම.

563
00:36:04,670 --> 00:36:06,290
ඒක දුර්ලභ මේජර් එකක්.

564
00:36:06,920 --> 00:36:07,840
එය භයානක නොවේද?

565
00:36:08,670 --> 00:36:09,480
නැත.

566
00:36:10,030 --> 00:36:11,590
කල්තියා නිවැරදි ගණනය කිරීම් සමඟ,

567
00:36:11,820 --> 00:36:13,530
පිපිරීමක් සිදු වූ විට ඇති වූ දෝෂය කුඩා වේ

568
00:36:14,030 --> 00:36:15,230
සහ නොසලකා හැරිය හැකි.

569
00:36:16,590 --> 00:36:18,760
මම ඔයාව දැක්කේ Song Ran ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී.

570
00:36:19,080 --> 00:36:20,780
ඔබත් බොහෝ විට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?

571
00:36:21,400 --> 00:36:21,810
ඔව්.

572
00:36:22,390 --> 00:36:24,360
මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

573
00:36:25,510 --> 00:36:27,330
එම දුප්පත් සහ පහත් ප්‍රදේශ

574
00:36:27,440 --> 00:36:28,260
භයානක ය.

575
00:36:29,470 --> 00:36:31,230
සෑම දෙයක්ම භයානක යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

576
00:36:36,810 --> 00:36:38,330
මම හිතන්නේ

577
00:36:38,360 --> 00:36:39,980
ඔබ දැන් සිටින්නේ සැබෑ අනතුරක ය

578
00:36:40,150 --> 00:36:41,550
ඔබ ඔහු සමඟ උමතු වී ඇති පරිදි.

579
00:36:43,340 --> 00:36:44,150
මම...

580
00:36:52,280 --> 00:36:53,430
මිස් රන්, ඔයා නොකන දෙයක් තියෙනවද?

581
00:36:53,710 --> 00:36:54,810
මම ඔයාට සප් එකක් දෙන්න.

582
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
මම ඒකට කැමති නැහැ.

583
00:36:56,280 --> 00:36:57,190
ගීතය රන් කැමතියි.

584
00:36:58,670 --> 00:36:59,190
හරි හරී.

585
00:37:18,250 --> 00:37:20,280
මගේ දුව අමුතුයි නේද?

586
00:37:20,510 --> 00:37:21,480
ඇය කැමතියි

587
00:37:21,500 --> 00:37:22,910
මේ වගේ off-cuts කන්න.

588
00:37:26,880 --> 00:37:27,230
මෙතන.

589
00:37:27,880 --> 00:37:28,530
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:37:42,110 --> 00:37:43,360
ඔයා කොහේ සිට ද?

591
00:37:43,760 --> 00:37:46,030
මගේ මුතුන් මිත්තන් Jiangcheng සිට,

592
00:37:46,400 --> 00:37:47,850
නමුත් මම ඉපදුනේ Xi රටේ

593
00:37:48,230 --> 00:37:49,880
එතන විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

594
00:37:50,440 --> 00:37:52,920
තාත්තා විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ ආපහු චීනයට ඇවිත් පදිංචි වුණා.

595
00:37:52,950 --> 00:37:54,320
මමත් ආපහු ඇවිත් එයාව ආශ්‍රය කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

596
00:37:55,270 --> 00:37:56,580
විශ්‍රාම යාමට පෙර ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද?

597
00:37:57,030 --> 00:37:58,590
ඔහු වාස්තු විද්‍යා අංශයේ ප්‍රධානියෙක් ද විය.

598
00:37:58,840 --> 00:37:59,620
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

599
00:38:01,550 --> 00:38:04,130
මගේ අම්මා ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරියක්.

600
00:38:04,840 --> 00:38:07,230
මට වයස අවුරුදු පහේදී ඇය මිය ගියාය.

601
00:38:11,550 --> 00:38:13,190
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

602
00:38:13,410 --> 00:38:14,520
ඔබ තාත්තා නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද?

603
00:38:15,920 --> 00:38:16,700
අම්මා.

604
00:38:19,020 --> 00:38:19,720
කුමක් ද?

605
00:38:25,590 --> 00:38:26,400
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

606
00:38:27,960 --> 00:38:28,760
මගේ තාත්තා

607
00:38:29,030 --> 00:38:30,230
සෑම විටම තනිව සිට ඇත.

608
00:38:30,680 --> 00:38:32,290
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි

609
00:38:32,800 --> 00:38:34,250
ඔහුට සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවන බව,

610
00:38:35,010 --> 00:38:36,090
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

611
00:38:37,320 --> 00:38:38,110
ඔහු කීවේය

612
00:38:39,800 --> 00:38:41,280
මගේ අම්මා හරිම පුංචියි

613
00:38:41,920 --> 00:38:42,860
සහ ඇය සිතනු ඇත.

614
00:38:43,940 --> 00:38:45,170
ඔහු නව සහකරුවෙකු සොයා ගත්තේ නම්,

615
00:38:45,850 --> 00:38:47,080
මගේ අම්මා ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ

616
00:38:48,000 --> 00:38:49,760
ඔවුන් නැවත ස්වර්ගයේ එක් වූ විට.

617
00:38:50,150 --> 00:38:52,030
Zan ගේ තාත්තා ලෝභයි.

618
00:38:52,830 --> 00:38:55,500
ඔහු ආදරය කරන්නේ සාන්ගේ මවට පමණි.

619
00:38:56,000 --> 00:38:57,240
එයා හරිම කඩවසම්.

620
00:38:57,760 --> 00:38:59,270
Zan එක බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

621
00:39:04,280 --> 00:39:05,580
බොහෝ කාන්තාවන් Zan ගේ පියා පසුපස හඹා ගියහ.

622
00:39:06,620 --> 00:39:09,710
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහු ආදරය කරන්නේ සාන්ගේ මවට පමණක් බවයි.

623
00:39:14,710 --> 00:39:15,630
ඒක දුර්ලභයි.

624
00:39:17,030 --> 00:39:17,820
කෑම කන්න.

625
00:39:30,880 --> 00:39:31,510
අම්මා.

626
00:39:33,320 --> 00:39:34,580
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

627
00:39:36,360 --> 00:39:37,430
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නැහැ.

628
00:39:43,670 --> 00:39:45,150
ඒ කියන්නේ

629
00:39:46,000 --> 00:39:47,130
ඔබ එකඟයි.

630
00:39:49,190 --> 00:39:50,340
ඔබ තවමත් තරුණයි.

631
00:39:50,430 --> 00:39:51,370
තව අවුරුදු කිහිපයක් අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරමු.

632
00:39:56,670 --> 00:39:58,190
නමුත් ඔබේ පියා අනිවාර්යයෙන්ම එකඟ නොවනු ඇත.

633
00:40:00,630 --> 00:40:01,550
ඇයි නැත්තේ?

634
00:40:03,030 --> 00:40:04,000
ඇයි නැත්තේ?

635
00:40:06,000 --> 00:40:06,760
ඔහු බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය

636
00:40:06,760 --> 00:40:08,580
ඔබව විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙකු බවට පත් කිරීම.

637
00:40:08,870 --> 00:40:11,170
ඔබ ධනවත් හා බලවත් මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය යුතුය.

638
00:40:14,440 --> 00:40:15,990
ඔබටත් අවශ්‍ය එයද?

639
00:40:28,190 --> 00:40:30,110
ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

640
00:40:31,240 --> 00:40:32,190
සහ ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත.

641
00:40:42,440 --> 00:40:43,740
ඔබට බොහෝ රිදවිය හැකිය,

642
00:40:44,920 --> 00:40:46,540
නමුත් ඔබට ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය නොහැක.

643
00:41:06,480 --> 00:41:08,370
ඔබ අනාගතයේදී ඩිචෙන්ග් වෙත පැමිණෙන විට, අපගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

644
00:41:08,440 --> 00:41:09,400
හෝටලය වෙනුවට.

645
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
ස්තූතියි, මිස් රන්.

646
00:41:12,030 --> 00:41:12,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

647
00:41:13,540 --> 00:41:15,540
අපට අමුත්තන්ගේ කාමර තිබේ. එය පහසුයි.

648
00:41:17,640 --> 00:41:18,550
ඇය මා දෙස බැලුවේ ඇයි?

649
00:41:19,800 --> 00:41:21,170
මම මොකුත් කියන්න හැදුවේ නෑ.

650
00:42:19,790 --> 00:42:20,660
මේකට මොකද?

651
00:42:21,150 --> 00:42:22,830
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක අරන් මගේ ළඟට ආවේ?

652
00:42:25,520 --> 00:42:26,410
ඔබ සිතමින් සිටියා

653
00:42:27,700 --> 00:42:28,810
ඔයාගේ අම්මා අපිව අල්ලගත්තොත්

654
00:42:28,980 --> 00:42:30,860
අපි අපේ පාසල් වැඩ සමාලෝචනය කරන බව ඇයට කියන්න පුළුවන් නේද?

655
00:42:31,620 --> 00:42:32,580
මොන පාසල් වැඩද?

656
00:42:34,480 --> 00:42:35,220
පලායාමද?

657
00:42:38,720 --> 00:42:39,510
හරි හරී.

658
00:42:40,960 --> 00:42:42,610
අපි පලායාම සමාලෝචනය කරමු.

659
00:42:44,550 --> 00:42:47,130
මම මෙතනට ආවේ බරපතල දෙයක් සඳහා.